155 333

Cited 22 times in

한국어판 세인트조지 호흡기설문의 타당도와 신뢰도 검정

Other Titles
 Validation of the Korean Version of the St.George's Respiratory Questionaire for Patients with Chronic Respiratory Disease 
Authors
 김영삼  ;  변민광  ;  정우영  ;  정재희  ;  최상봉  ;  강신명  ;  문지애  ;  한숙정  ;  남정모  ;  박무석  ;  김세규  ;  장준  ;  안철민  ;  김성규 
Citation
 Tuberculosis and Respiratory Diseases, Vol.61(2) : 121-128, 2006 
Journal Title
 Tuberculosis and Respiratory Diseases 
ISSN
 1738-3536 
Issue Date
2006
Abstract
Background: The "health-related quality of life" (HRQL) for patients with chronic respiratory disease has been emphasized, because chronic respiratory disease (CRD) is chronic and progressive, and it finally causes disability. HRQL instruments may be useful for monitoring patients' progress or for determining the most appropriate choice of treatment. We describe the adapting St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), which is a self-administered questionnaire developed by Jones et al. (1991), into the Korean version for covering three domains of health for the patients suffering with airways disease. Method: We obtained the original SGRQ from the author after gaining permission. For adaptation, we created an expert panel and translated the original questionnaire into Korean language. The translated questionnaire was then back-translated by bilingual experts and we compared it with the original questionnaire. After correction and feasibility testing, 74 patients with chronic respiratory disease (COPD, asthma, destroyed lung) completed the Korean version of the SGRQ. The clinical status of each patients was evaluated concurrently with measurement of their health status. Result: The Korean version of the SGRQ was acceptable and easy to understand. Cronbach's alpha reliability coefficient was 0.92 for the overall scale and 0.63 for the "Symptoms", subscale, 0.87 for the "Activity", subscale, and 0.89 for the "Impacts" subscales. The correlation coefficients between the overall score and the Borg scale score, oxygen saturation, and forced expiratory volume in one second (FEV1) were 0.52, -0.32 and -0.26, respectively. These results support that the Korean SGRQ was correlated with other measurements. Conclusion: The Korean SGRQ was reliable and valid for patients with chronic respiratory disease, such as COPD, asthma, and destroyed lung. The SGRQ score was well correlated with other respiratory measurements as well. Although further studies should complete the adaptation work, our results suggest that the SGRQ may be used in Korea and also for international studies involving Korean CRD patients.
Files in This Item:
T200600675.pdf Download
DOI
10.4046/trd.2006.61.2.121
Appears in Collections:
1. College of Medicine (의과대학) > Dept. of Internal Medicine (내과학교실) > 1. Journal Papers
1. College of Medicine (의과대학) > Dept. of Preventive Medicine and Public Health (예방의학교실) > 1. Journal Papers
Yonsei Authors
Kim, Sung Kyu(김성규)
Kim, Se Kyu(김세규)
Kim, Young Sam(김영삼) ORCID logo https://orcid.org/0000-0001-9656-8482
Nam, Jung Mo(남정모) ORCID logo https://orcid.org/0000-0003-0985-0928
Park, Moo Suk(박무석) ORCID logo https://orcid.org/0000-0003-0820-7615
Ahn, Chul Min(안철민)
Chang, Joon(장준) ORCID logo https://orcid.org/0000-0003-4542-6841
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML
URI
https://ir.ymlib.yonsei.ac.kr/handle/22282913/109580
사서에게 알리기
  feedback

qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse