Working together: A “core–satellite” hybrid nanoparticle probe provides highly improved fluorescence and magnetic resonance (MR) imaging capabilities through synergistic enhancement of its respective components. These hybrid nanoprobes can be used for dual-modal fluorescence and MR imaging of neuroblastoma with expressed polysialic acids.